რომანში ერთმანეთს ერწყმის ფაქტები და მხატვრული გამონაგონი. პერსონაჟებად გვევლინებიან კაშკაშა ისტორიული ფიგურები: ფროიდი, ლუ სალომე… „როდესაც ნიცშე ატირდა“ არ არის მხოლოდ რომანი – ეს არის მოგზაურობა ადამიანის ცნობიერების სიღრმეებში, სადაც ერთმანეთს ხელს უწვდიან მონათესავე სულები, სადაც ერთმანეთს ხვდება ფილოსოფია და ფსიქოლოგია, ხილული და უხილავი „მე“, რათა პასუხი გაეცეს შეკითხვას: როგორ ვიყოთ მიმღები იმისა, რასაც ცხოვრება ჰქვია?
▶ ავტორი – ირვინ იალომი
▶ პროექტის ავტოი – დაჩი ფაჩულია
▶ მთარგმნელი – ნინო ბარძიმიშვილი
▶ მთავარი რედაქტორი – მარიამ ტურძილაძე
▶კორექტორი – კახა ჭაბაშვილი
▶ გვერდების რაოდენობა – 592
▶ ყდა – რბილი
